" T'aurais pas bu l'eau des nouilles, face de clip ? Viens voir un peu par ici, logarithme! T'es un champion de saut en largeur, chien de Cayenne ! Archéopathe ! Balanophage ! " Parti en expédition en pays de l'injure, Pierre Merle a recueilli dans ses filets quelques noms d'oiseaux et d'espèces moins volatiles: phacochères, zeugmes, butors, criquets, tricératops, ténias persifleurs et autres mickeys mal embouchés.
Parmi les contributeurs de cette encyclopédie de la grossièreté et de la muflerie : sauvageons, snobinards, ringards, politiciens, mais aussi quelques rois de l'invective, tels Bloy, Céline ou le capitaine Haddock, spécialistes de la chasse aux glaireux, myriapodes et anacoluthes. Sans oublier le général Cambronne, saint patron des rufians et des malotrus. Un traité politiquement incorrect, placé sous une impertinente bannière : non à la langue de bois, vive la volée de bois vert!